確認

Enter

マレーシアリンギット

MYR

シンガポールドル

SGD

日本円

JPY

この決済の認証に失敗しました。

Transaction verification failed.

予約したい部屋、日付、人数を再度選択してください。また、クレジットカード情報に誤りがないかご確認の上、決済を行ってください。

Please re-select room type, booking date, guest amount, and confirm your credit card details are correct before proceeding.

この予約番号は存在しません

This order number doesn’t exist.

この予約はお支払済です

The payment has been completed.

予約認証コードエラー

Error in verification code.

閉じる

Close

クレジットカード決済ページの有効時間が切れました。再度予約してください。

Checkout page timeout. Please book again.

宿泊施設紹介ページに戻る

Back to property page

決済処理中、ページを閉じないでください。

Transaction processing. Please do not close this page.

今カード決済をキャンセルすると、このお部屋は他のゲストに予約されてしまう可能性があります！本当に離れますか？

Are you sure you want to leave? The room might soon sell out if you cancel the payment now.

決済処理中

Transaction is now processing...

確定

Confirm

クレジットカード決済に戻る

Return to Checkout

15分以内に支払いを完了してください；期限までにお支払いがない場合、予約記録は保留されません。

Please complete checkout within 15 minutes. If you fail to complete it, the booking will be canceled.

この取引の送信情報は、データ セキュリティのためBraintree 128 bit SSL サーバー証明書により保護されます。

Transaction information will be secured with Braintree 128 bit SSL server certification.

決済失敗

Payment Error

エラー番号：

Error code:

エラー通知：

Error message:

入力されたカード番号のフォーマットが正しくないか無効です。ご確認ください。

Credit card verification failed. Please check your information and try again.

接続がタイムアウトしました。システムが不安定です。暫くしてから再度お試しください。

Connection timeout. Please try again later as the system is temporarily unavailable.

決済に失敗しました。クレジットカード発行銀行にお問い合わせください。

Transaction failed, please contact your bank for assistance.

決済に失敗しました。カスタマー サポートに連絡して、予約を完了してください。

Transaction failed, please contact us for assistance.

予約番号

Order Number

クレジットカード決済の安全を保障するために、ブラウザの左下のタイマーにご注意ください。時間内に入力を完了できなかった場合は、取引不成立とみなされます。この取引をキャンセルしたい場合は、直接ブラウザを閉じず「取引をキャンセルする」ボタンを押していただくと、この取引は認証作業をいたしません。

To ensure your credit card security, please pay attention to the timer in the lower left corner of your browser. If you are unable to input the details within the time limit, the transaction will be deemed unsuccessful. If you wish to cancel the transaction, please click Cancel. Do not close your browser.

クレジットカード決済確認ボタンを押す前に、予約番号とご利用金額をメモまたはプリントアウトすることをお勧めします。「支払確認」ボタンを押した後は、認証結果の画面が表示されるのを待ってからブラウザを閉じたり、ページを離れてください；タイムアウトした場合は、少したってから購入ページに戻り再度決済をしてください。もしくはお客様の消費権を保護するために、予約を正常に受信したか、または処理状況を購入サイトに問い合わせてください。

We recommend recording your order number and purchase amount before confirming payment. After clicking Confirm Payment, please wait for the authorization notice to appear before leaving the webpage. In case of a timeout, please return to the booking page and start over, or contact AsiaYo to confirm the receipt of your order.

米ドル

USD

香港ドル

HKD

新台湾ドル

TWD

安全な取引のための注意事項

Important Notices

支払確認

Payment

この決済をキャンセルする

Cancel

クレジットカード期限（月／年）

Expiration date (MM/YY)

確認コード

Verification Code

クレジットカード番号

Credit Card Number

予約金額

Amount

この取引の送信情報は、データ セキュリティのためTapPay 2048 bit SSL サーバー証明書により保護されます。

Transaction information will be secured with TapPay 2048 bit SSL server certification.

クレジットカード下4桁 {cardLast4Digit} にてお支払い済みですので、予約が完了いたしました。

The last four digits of your credit card number is {cardLast4Digit} . You have already paid. Your room is reserved.

平均一泊宿泊料金 x {night} 泊

Average daily room rate x {night} night

部屋{roomIndex}：{addPersonNum} 名追加

Room {roomIndex}: add {addPersonNum} guests

{day} 日

{day} day

朝食：計{addPersonNum} 名

Breakfast: {addPersonNum} guests

清掃費

Cleaning Fee

クーポン割引

Discount

決済金額

Pay in

支払金額

Total

明細を閲覧する

More