よくある質問
常見問題
前へ戻ると、クーポンの再選択が必要です。前のステップへ戻りますか?
返回上一步,您需要重新選擇優惠,確定要返回上一步嗎?
旅行補助割引
旅遊補助折扣
旅行補助金の使用の有無
請選擇是否使用補助
キャンセル
取消
確認
確認
既にワクチンを3回接種し、免責事項に同意します。
我已完整接種三劑,且同意免責聲明。
使用者条件を確認し、旅行補助金の使用資格があり、免責事項に同意します。
我已確認身份資格,本人可使用旅遊補助,且同意免責聲明。
免責事項にチェックをしてください
請勾選免責聲明
悠遊國旅補助(*台湾政府の旅行補助)
悠遊國旅補助
一つの予約につき一つの補助のみ使用できます
每筆訂單限使用一筆補助
旅行補助金の使用の有無
是否套用旅遊補助
旅行補助金を使用する
使用旅遊補助
ワクチンの接種を三回しましたか?
是否已經接種三劑?
ワクチン三回未接種
尚未接種三劑
ワクチン三回接種済
已接種三劑
免責事項:誠意の原則に基づき、ゲストは旅行補助金を利用する前に {link} に同意する必要があります。 (虚偽の記入があった場合、ゲストは全ての責任を負い、宿泊施設に補償します。)
免責聲明:基於誠信原則,旅客需同意announcement,才可使用旅遊補助。(若有不實填寫,旅客將負擔所有責任並賠償旅宿。)
部屋数と人数
房間數與人數
部屋
一棟貸しまたはドミトリールーム
包棟或背包客房
一棟貸しの「棟数」またはドミトリールームの「ベッド数」を部屋数として選択してください。例:一棟貸しタイプのお部屋を2棟検索したい場合、部屋数は 2 を選択してください。
包棟的「棟數」或背包客房的「床數」,即為您選擇的房間數。例:想找兩棟包棟房型,房間數請選擇 2。
1. You hereby warrant to AsiaYo.com that this website will not be used for any activities that are related to illegal business activities or prohibited by these Terms and are committed to abiding by the relevant laws and regulations of the Republic of China and all the international practices of Internet use. If you are a user outside of the Republic of China, you agree to abide by the laws of your home country or region. You also agree not to use this website to engage in acts that infringe upon the rights and interests of others or are in violation of the law. 2. You confirm with AsiaYo.com that you have reached the legal age of using this website and are solely responsible for any liability you may incur in using this website. You understand and agree to be responsible for the trading obligations arising out of your use of this website and others’ use of this website with your login details. When minors book rooms via AsiaYo.com, their legal representative must first read, understand and agree with all the contractual contents and rules before they may proceed with the ordering process. By continuing to use this platform, your legal representative has read, understood and agreed to accept all the contractual contents and rules. 3. This website may contain hyperlinks to websites operated by parties other than AsiaYo.com. Such hyperlinks are for reference only. Such websites are not owned by AsiaYo.com and we assume no responsibility for their contents.
1. 您在此向AsiaYo.com保證,本網站不會被用於任何非法經營活動相關或本條款禁止的活動,並承諾遵守中華民國相關法規及一切使用網際網路之國際慣例。您若係中華民國以外之使用者,並同意遵守所屬國家或地域之法令。您並同意不得利用本網站從事侵害他人權益或違法之行為。 2. 你向 AsiaYo.com確認您已經達到使用本網站的合法年齡且可以針對您在使用本網站時產生的任何責任負完全的法律責任。您理解並同意為使用本網站時及他人使用您的登錄資訊使用本網站時所產生的交易責任負責。未成年人使用AsiaYo.com訂房時,需其法定代理人先閱讀、了解並同意所有契約內容與規則,方可繼續後續訂購流程。當您繼續使用本平台時,即表示其法定代理人已閱讀、了解並同意接受所有契約內容與規則。 3. 本網站可能包含有通往AsiaYo.com以外的其他方所運營網站的超連結,此類超連結僅提供用於參考,此類網站非由AsiaYo.com所有,我們對其內容不承擔任何責任。
新規会員クーポンを使う
使用新用戶優惠
Terms of Use
服務條款
Beginning September 21st, 2020
適用 2020-09-21 後之訂房旅客
Declaration by AsiaYo.com
AsiaYo.com聲明
Traveler Co., Ltd. (hereinafter referred to as AsiaYo.com) sets forth these Terms of Service (hereinafter referred to as the Terms), and these terms have been provided in detail below. If you have not read or have not accepted these Terms, please do not use this site. By using all or any part of this website, you agree to be bound by all the Terms of this website. AsiaYo.com may amend these Terms at any time, and you must agree to the updated terms of service before you can continue to use this website. If you continue to use this website, you agree to be bound by the updated Terms of Service.   1. AsiaYo.com is only responsible for the provision of booking services for certain items of travel services and does not own or operate matters of travel services or provide any business accommodation. 2. Contents of this agreement shall apply to individual lodging travelers who book rooms with legal home-stay operators and hostel owners (hereinafter referred to as Hostel Owners) through AsiaYo.com. 3. The counter-party to your contractual act is the Operator, not AsiaYo.com. It is the responsibility of the Operator to provide you with travel services. In case of any issues, AsiaYo.com's liability is limited to the refund of the total amount you paid for your room. 4. AsiaYo.com is not responsible for any opinions provided by the relevant Operators or consumers on the website as home-stay/hostel rating, comments and objective information from third parties including netizens, among others.
Traveler Co., Ltd.(以下簡稱AsiaYo.com)訂此服務條款(以下簡稱本條款)。本條款將規範詳列於下,如未閱讀或不接受本條款請勿使用本網站,一旦使用本網站的全部或任何一部份,表示同意接受本條款的約束。 AsiaYo.com得隨時修改本條款,您必須同意更新後的服務條款,才可繼續使用本網站。如您繼續使用本網站,表示您已同意遵守更新後的服務條款。   1. AsiaYo.com僅負責對旅遊服務若干項目提供預訂交易平台服務,本身並未經營、擁有旅遊服務及提供任何營業住宿事宜。 2. 透過AsiaYo.com向合法民宿經營者與旅宿主人(以下簡稱旅宿主人)訂房之個別住宿旅客均有本條款之適用。 3. 您的契約行為是以業者為對象,而非AsiaYo.com。提供您旅遊服務項目者係屬業者之職責。萬一有任何問題發生,AsiaYo.com的責任也僅限於退還您所支付的總房費。 4. 關於民宿/旅宿等級、評價、網友等第三方客觀資訊呈現在網站者,屬相關業者或相關消費者所提供的意見,AsiaYo.com不對此意見負責。
Website Terms of Use
網站使用者條款
Disclaimer
免責規範
1. AsiaYou.com does not warrant that all the information posted on this website is correct. By using this website, you understand that the information about home-stay, apartments and all types of accommodation posted on this website, as well as all the other information including that on travel services, may be inaccurate or misspelled. All bookings for travel services you make on this website are done with the Operator, not with AsiaYo.com. 2. AsiaYo.com allows you to book diversified and corresponding services from Operators through our platform. AsiaYo.com is not a party to any contract executed by and between you and the Operator, and will not assume any liabilities or obligations for, either directly or indirectly, any terms of such contract. 3. Before booking, please confirm that you have thoroughly reviewed the terms and conditions of the Operator and confirm that you can accept them. 4. AsiaYo.com and its managers, employees or other agents will not be responsible for any loss or damage arising out of or resulting from the use of any information, products, services and/or materials provided on this website. 5. Although AsiaYo.com has made proper efforts to ensure that the travel services listed on this website meet reasonable standards, none of the travel services listed on this website may be regarded as recommended by AsiaYo.com or as indicating that such travel services will be applicable to the user. AsiaYo.com will not be held responsible if such travel services do not apply to you.
1. AsiaYo.com不保證本網站上所發佈的資訊均無誤,在使用本網站時,您了解本網站上所發佈的有關民宿、公寓及所有型態住宿的詳細資訊,以及包括旅遊服務相關資訊在內的其他各種資訊均可能不準確或是存在拼寫錯誤。您在本網站上所進行的所有旅遊服務預訂均是與業者之間交易,而非 AsiaYo.com。 2. AsiaYo.com便於您能夠通過我們的平台,從業者處預訂多樣化及相對應的服務。在您與業者簽訂的訂房契約中,AsiaYo.com不屬於該契約當事人,不會對該契約的任何條款承擔任何直接或間接責任或義務。 3. 在預訂前,請確認您已經詳細審閱了業者的條款及條件,並確認這些條件您可以接受。 4. 對於因為使用本網站上所提供的任何資訊、產品、服務及(或)材料,而產生或導致的任何損失或損害,AsiaYo.com及其管理人員、員工或其他代理人均對此不承擔任何責任。 5. 儘管AsiaYo.com已經盡了適當努力確保本網站上所列的旅遊服務符合合理標準,仍不得將本網站內所列出的任何旅遊服務視為 AsiaYo.com推薦的服務,或是認為其代表該旅遊服務將會適用於該用戶。如果該旅遊服務不適用於您,AsiaYo.com將對此不承擔任何責任。
Booking Platform Services for Lodging Travelers Contract
住房旅客訂房平台服務契約
This Contract shall apply to individual lodging travelers who book rooms with Hostel Owners through AsiaYo.com 1. Online bookingFor accommodation booking, you need to fill in your payment information in advance to ensure that this room is booked. AsiaYo.com will complete the refund immediately when the order is canceled or is not entered into. If you are an international booking traveler, you may have to pay a small amount of overseas transaction charges and remittances when receiving a refund. Taiwanese booking travelers do not need to pay such amount. 2. Particulars of booking and room ratesThe total room charges (including the agreed rate, cleaning fees, extra charges such as dining/extra bed/connection, etc.) and the payment method are specified in the Room Booking Contract, which also includes the subjects of performance. 3. Reservation GuaranteeReservations secured via AsiaYo are backed up by our Reservation Guarantee. You can get the guarantee once you complete the payment of the booking and receive the Booking Success Email. If your confirmed reservation is not available or cannot be honored by the host, AsiaYo will seek alternative accommodation at similar price, for your approval. Should you not approve any alternative accommodation, AsiaYo will offer a full refund of the price paid for the original booking. 4. Lodging traveler cancellation of booking - The Hostel Owner will choose one of the standardized cancellation policies (A. the active type; B. the general type; C. the conservative type; D. the strict type). - The purpose is to protect the rights and interests of both the Hostel Owner and the customers. The cancellation policy is a contract entered into by and between the Hostel Owner and the customers, as agreed upon by the lodging traveler after he/she has read in detail. - AsiaYo.com is only responsible for providing transaction platform services and will not assume any direct or indirect responsibilities or obligations for any terms of the Room Booking Contract. - The booking of each room type on AsiaYo.com includes detailed descriptions of the cancellation policy set out by the Hostel Owner. Lodging travelers who wish to cancel their booking can go to the “My Home” “Booking” page of AsiaYo.com to check/print the order details and cancel his/her booking. AsiaYo.com will refund the total amount of the room charges paid in accordance with the cancellation policy set out by the Hostel Owner. - Please note! All refunds due to cancellation, modification of booking or early departure will be refunded in accordance with your original preferred payment method (including credit card, UnionPay card , ATM transfer and E-wallet) as long as the provisions of the refund policy are complied with. Please allow a few business days after we receive the item to process your return and credit your payment. Refund timeline to credit cards depends on the progress of individual credit card companies in their account settlement, which would take about 3 to 14 working days. ATM refund would take about 3 to 5 working days.The refunds of e-wallets, digital wallets, or the other payment system will base on the service provider. 5. Processing feesAsiaYo.com will not charge any additional processing fees when receiving card payments, but some credit card issuing banks will charge foreign exchange settlement fee for foreign exchange trading in NTD. If you have any questions, please contact your credit card issuing bank (according to the regulations issued by each issuing bank, the processing fee will be 1.55%-2.05% of the amount spent). 6. Receipt/InvoiceAsiaYo.com will send you a Booking Success Letter for check-in voucher. It is the host will provide a receipt or invoice upon guest check-out, and it will be noted in the Check-in Rules. 7. The rights and obligations to be complied with for accommodation - Persons under the age of 20 cannot stay alone, and once discovered may be denied check-in by the Hostel Owner, and the amount paid will not be refunded. Please confirm before checking in that at least one of the occupants is at least 20 years of age (or has reached the statutory adult age in accordance with the laws of his/her home country or region) with full capacity. - In case of any failure of room equipment that is not due to the lodging traveler, the lodging traveler shall immediately notify the Hostel Owner to handle, change, or repair such failure, but if the quality of accommodation is affected, the traveler may demand replacement of the room or providing alternative accommodation. - Lodging travelers shall pay attention to and comply with the management regulations of the Hostel Owner in using the facilities of the Hostel Owner. If any damage or destruction is caused by intention or negligence, the traveler shall be liable for it. - The following obligations are applicable to medium and long-term travelers: - Obligation to keep safe the furniture and articles attached to the property: Lodging travelers shall properly use, keep safe the property and the furniture and articles attached thereto. In the event of any damage to or loss of the furniture and articles attached to the property caused by the lodging traveler in violation of his/her custodian obligations, he/she shall be liable for it. However, in the event of the property damaged due to a fire, the civil law specifically stipulates that unless the fire is caused by the intention or gross negligence of the lodging traveler, the lodging traveler shall not be liable for any damages arising from the fire. - Obligation to notify hazards: During the period of stay, the Hostel Owner shall be responsible for any necessary repair to the property and the accompanying furniture and articles; or if there is a need to repair the facilities in order to prevent any danger, the lodging traveler shall notify the Hostel Owner. If the lodging travelers fail to provide such notice and result in the Hostel Owner not being able to timely obtain relief, the lodging travelers shall compensate for the damage caused thereby. - Obligation to return the leased items: The tenant shall, after the termination of the lease relationship, return the leased items in the original state at the time of leasing. The so-called original state, of course, refers to the due state after use under the original or normal circumstances. 8. Treatment of failures not caused by either partyIf the tour destination county/city declares cessation of school and work, or the ship, railway, aviation or other transport companies cancel temporarily any booked transportation by the traveler, resulting in failure of the trip of the traveler, due to force majeure or other causes not attributable to either party, including but not limited to the acts of God such as typhoons, earthquakes and other major disasters, the lodging traveler shall have the right to cancel the room booking date, and AsiaYo.com will return the total room charges already paid by the lodging traveler, but the lodging traveler shall pay the relevant cancellation fee. The lodging traveler’s cancellation due to the speculation of bad weather will be considered as a personal cause and the foregoing provision may not apply. 9. Personal Information ProtectionAsiaYo.com collects, processes and uses the personal information of lodging travelers in accordance with the Personal Information Protection Act and has the duty of confidentiality. AsiaYo.com may not, without the written consent of the lodging travelers or without being in compliance with the statutory exceptions, disclose the same or use the same for any purposes outside of the scope of the Contract. This provision shall survive the termination of this contractual relationship. 10. Dispute Resolution - The formation and interpretation of this Contract shall be governed by the laws of the Republic of China. In the event of a lawsuit arising out of the legal relationship of this Contract, the parties agree that the Shilin District Court in Taiwan shall be the court of first instance competent jurisdiction. - For any consumer dispute handling and appeals, please contact AsiaYo.com by the complaint hotline [+886-2-7755-0575](tel:+886-2-7755-0575), or e-mail customer@asiayo.com
本契約適用於個別住房旅客透過AsiaYo.com向旅宿主人訂房者。 1. 線上預訂 預訂住宿,您需要預先填上付款資料,以保證預訂此房間。當訂單取消或不成立時,AsiaYo.com會立即完成退款。若您是國際訂房旅客,收取退款時可能須負擔小額海外交易手續費及匯兌。台灣訂房旅客則無須負擔。 2. 訂房內容及房費 訂房契約上明訂總房費(包含約定房價、清潔費、額外費用如餐飲/加床/接駁等)及付款方式;並包含各項履約給付標的。 3. 入住保證 凡完成預訂及付款,並收到預訂確認的訂房成功信後,即可享有「入住保證」。若因可歸責於旅宿主人之事由致無法履行訂房契約者, AsiaYo 將會協助您安排同價位的替代住宿選項。若您不認同或不接受替代住宿選項,則 AsiaYo 將協助取消並全額退款您已付的訂單費用。 4. 住房旅客取消訂房 - 旅宿主人會選擇其中一種標準化退訂政策(A.積極型、B.一般型、C.保守型、D.嚴格型)。目的是為了保護旅宿主人與住房旅客雙方權益。 - 退訂政策為旅宿主人與住房旅客之間所訂契約,在住房旅客詳閱後同意。 - AsiaYo.com僅負責提供交易平台服務,不會對該訂房契約的任何條款承擔任何直接或間接責任或義務。 - AsiaYo.com網站上每個房型的預訂過程中都會對旅宿主人所擇訂的退訂政策有詳細的說明。 住房旅客欲取消訂房時,可自行至 AsiaYo.com的「我的首頁」「訂房」網頁,查詢/列印訂單明細,辦理取消訂房。AsiaYo.com將依旅宿主人擇訂的退訂政策返還已付總房費。 - 請注意! 所有因取消預訂或提前退房所產生的退費,只要符合退款規定,AsiaYo.com將依照您原先選擇的付款方式進行退款(包括 : 信用卡、銀聯卡、電子錢包)。退款皆採取人工流程,作業不含六日及國定假日。 信用卡退款約 3-14 工作天退至您原消費卡,實際仍依各發卡行工作日數為準。ATM 退款約 3-5 工作天退至您指定帳戶。電子錢包或其他支付方法,實際退款時間依各支付退款辦法辦理。 5. 手續費 當您在AsiaYo.com刷卡付費時,AsiaYo.com並不會額外收取任何手續費,但部分信用卡發卡銀行會針對於國外以新台幣交易時收取國外交易授權結匯手續費,有任何疑問可與您的信用卡發卡銀行聯繫(依各家發卡銀行規定,手續費將為消費金額的1.55%~2.05%不等)。 6. 住宿收據/發票 AsiaYo.com將依法提供電子形式的「訂房成功信」為入住憑證。旅宿是否提供「收據」或「發票」則依各旅宿「入住守則」說明為主。 7. 住房應遵守之權利義務 - 未滿 18 歲者無法單獨住宿,一經查獲旅宿主人可拒絕入住,已付金額恕不退還,請於入住前確認入住者中至少一位住房者需年滿18歲(或依其所屬國家或地區之法律已滿法定成年年齡)且具有完全行為能力。 - 非因住房旅客之事由導致客房設備故障者,住房旅客得立刻通知旅宿主人進行處理、更換、或修繕,但若影響住房品質,得要求更換房間或提供替代住宿。 - 住房旅客應注意並遵守旅宿主人之管理規定,使用旅宿主人各項設施,如因故意或過失破壞或損毀者,應負損害賠償責任。 - 以下適用於中長期旅宿之義務: - 住房所附家具及物品保管的義務:住房旅客應以妥善使用,保管住房及其所附家具及物品。倘若住房旅客違背保管義務,致住房所附家具及物品毀損滅失者,應負損害賠償責任。但是在房屋因火災毀損之情形,民法特別規定,除非火災是因住房旅客的故意或重大過失所引起,否則房客可以不負因失火所生的任何損害賠償責任。 - 危害通知的義務:在入住期間內,住房及其所附家具及物品如有修繕之必要,應由旅宿主人負擔;或為防止危害有修繕設備之必要時,住房旅客應即通知旅宿主人。住房旅客怠於為前項通知,致旅宿主人不能及時救濟者,住房旅客應賠償其因此所之損害。 - 返還租賃物的義務:房客於租賃關係終止後,應依承租時之原狀返還租賃物。所謂原狀,當然指原來或經常情形下,因經過使用,而應該有的狀態。 8. 不可歸責於雙方當事人之處理 因不可抗力或其他不可歸責於雙方當事人之事由,包含但不限於颱風、地震等天災、其他重大災害,導致該旅遊的縣市宣布停止上班上課,或船舶、鐵路、航空或其他交通運輸公司因故臨時取消旅客預訂之班次,導致旅客無法成行,前往或旅宿業者無法提供住房時,住房旅客得選擇取消訂房,AsiaYo.com將返還住房旅客已支付之總房費,惟住房旅客需支付相關退款手續費。住房旅客僅因猜測當天天氣可能不佳要求退訂,則視為個人因素,不適用前述規定。 9. 個人資料保護 AsiaYo.com對住房旅客個人資料之蒐集、處理及利用,應依個人資料保護法規定,並負有保密義務,非經住房旅客書面同意或符合法定除外情形,AsiaYo.com不得對外揭露或為契約目的範圍外之利用。契約關係消滅後,亦同。 10. 爭議之處理 - 本契約之成立及解釋,均以中華民國之法律為準據法。因本契約法律關係發生訴訟時,雙方同意以臺灣士林地方法院為第一審管轄法院。 - 任何消費爭議處理與申訴,請聯繫AsiaYo.com,申訴專線 [+886-2-7755-0575](tel:+886-2-7755-0575),或電子信箱 customer@asiayo.com
Credit card or Visa financial card transaction disclaimer
信用卡或Visa金融卡交易免責規定
1. In the event of a credit card fraud or unauthorized use of your credit card by a third party, you shall immediately contact your account opening bank or card issuing bank, as soon as you become aware of such unauthorized use. If you suspect that someone has made an unauthorized or fraudulent booking through AsiaYo.com, please contact our customer service team immediately. 2. In order to successfully complete the booking, you must be at least 20 years of age (or has reached the statutory adult age at your home country or region) and have the full capacity to conduct transactions. Minors shall need the consent of your legal representative in order to do so. The credit card or Visa financial card you promised to use is owned by you, or you have been authorized to use the card to complete the booking and guarantee that there is sufficient balance in the card to complete the transaction. You accept payment obligations for any transactions conducted in your name and using your account.In order to successfully complete the booking, you must be at least 20 years of age (or has reached the statutory adult age at your home country or region) and have the full capacity to conduct transactions. 3. Minors shall need the consent of your legal representative in order to do so. The credit card or Visa financial card you promised to use is owned by you, or you have been authorized to use the card to complete the booking and guarantee that there is sufficient balance in the card to complete the transaction. You accept payment obligations for any transactions conducted in your name and using your account.
1. 如果發生信用卡詐騙或者第三方未經授權使用您信用卡的情形,您應在意識到該未經授權使用行為的同時,馬上聯絡您的開戶銀行或者發卡銀行。如果您懷疑有人透過AsiaYo.com進行未經授權或欺詐性的預訂,請立即聯絡我們的客戶服務團隊。 2. 為了成功完成預訂,您必須年滿 20 歲(或在所屬國家和地區滿法定成年年齡)且具有進行交易的完全行為能力,未成年人需得到您的法定代理人的同意。您承諾使用的信用卡或Visa金融卡為您本人所有,或您已被授權使用此卡完成預訂,並保證卡片中有足夠的金額完成交易。您接受為任何以您名義和帳戶進行的所有交易承擔支付義務。 3. 我們有嚴格的詐欺檢測和預防機制。在某些情況下,我們可能會要求您提供更多資訊或驗證憑據來驗證和確認預訂。如果依您於預訂時提供之聯絡資訊無法聯繫到您,或是您選擇不提供額外資訊,亦或是提供的資訊不符合我們的標準,AsiaYo.com將有權取消您所有的預訂,並將任何已收取的費用直接退還給您。
Intellectual Property Rights Statement
智慧財產權說明
All information, contents, photos, text, sound, images, buttons, trademarks, service marks, trade names, and logos on AsiaYo.com are protected by the Copyright Act, Trademark Act and other intellectual property regulations of the Republic of China and international treaties. AsiaYo.com or its licensors, as the case may be, reserves all the rights, titles, interests and intellectual property rights contained in these materials. You may not change, copy, distribute, send, display, execute, reproduce, post, mimic, forward or sell any information, material, software, products or services obtained from this website. If anyone violates this rule, we will pursue his/her legal responsibility.
AsiaYo.com網站上的所有資訊、內容、圖片、文字、聲音、圖像、按鈕、商標、服務標章、商品名稱及 LOGO均受中華民國法律及國際條約中所包含的著作權法、商標法及其他智慧財產權法的保護。 AsiaYo.com或其許可人(視情況而定)保留有這些素材中所包含的所有權利,所有權、權益及智慧財產權。對於從本網站上所獲取的任何資訊、素材、軟體、產品或服務,您不得對其更改、拷貝、傳播、發送、顯示、執行、複製、發佈、模仿、轉發或出售。如有任何人違反此規定,我們將追究其法律責任。
Indemnity
賠償
You agree to be responsible for any loss or liability suffered by AsiaYo.com, its affiliates, managers, employees, agents and other partners and claims or demands by any collaborators (including but not limited to litigation fees and attorneys’ fees) arising out of your use of this website, and you warrant that you will indemnify AsiaYo.com and its affiliates, managers, employees, agents and other partners from any loss.
您同意因您使用本網站,而導致 AsiaYo.com及其所屬機構、管理人員、員工、代理人及其他合作夥伴遭受的任何損失、責任及協力廠商的任何索賠或要求(包括但不限於訴訟費用及律師費),將由您承擔賠償,您並保證AsiaYo.com及其所屬機構、管理人員、員工、代理人及其他合作夥伴不受損失。
プライバシーポリシー
隱私權政策
The scope of application of privacy protection policy:
隱私權保護政策的適用範圍
The website of the company (hereinafter referred to as AsiaYo): including asiayo.com, host.asiayo.com, affiliate.asiayo.com, AsiaYo App and the service websites and application software provided by AsiaYo by third-party operators. <br /> The content of the privacy protection policy includes how AsiaYo handles the identification information collected when users use the website services, as well as any identification information shared by third parties (including cooperative and outsourced vendors, etc.) when they cooperate with AsiaYo. <br /> The privacy protection policy does not apply to companies or website groups other than AsiaYo, and non-AsisYo ​​employees or managers. For example, if you use related services not provided by AsiaYo, these vendors may also collect your personal information. <br /> For the personal information you voluntarily provide, these non-AsiaYo-related information service providers or linked websites have their own privacy protection policies, and their data processing measures do not apply to AsiaYo's privacy protection policies. <br /> If you personally disclose your personal information in any information service provided by AsiaYo (for example, chat rooms, discussion areas or message boards on social media), it does not apply to AsiaYo privacy without the protection of encryption.
本公司 (以下稱 AsiaYo)之網站:包括 asiayo.com、host.asiayo.com、affiliate.asiayo.com、AsiaYo App 及其第三方營運商透過 AsiaYo 所提供的服務網站及應用軟體等。 &nbsp; 隱私權保護政策內容,包含 AsiaYo 如何處理在用戶使用網站服務時收集到的身份識別資料,也包括第三方(包括合作、協力及委外廠商等) 與 AsiaYo 合作時分享的任何身份識別資料。 &nbsp; 隱私權保護政策不適用於 AsiaYo 以外的公司或網站群,與非 AsisYo 所僱用或管理人員。例如您透過非 AsiaYo 所提供的相關服務,這些廠商也可能蒐集您個人的資料。 &nbsp; 對於您主動提供的個人資訊,這些非 AsiaYo 相關的資訊服務廠商或連結網站有其個別的隱私權保護政策,其資料處理措施不適用於 AsiaYo 隱私權保護政策。 &nbsp; 若您個人在 AsiaYo 所提供的資訊服務中(例如:社群媒體上的聊天室、討論區或留言板)中任意公開個人資料的行為,在非經加密的保護下,亦不適用於 AsiaYo 隱私權保護政策。若您個人在 AsiaYo 所提供的資訊服務中(例如:社群媒體上的聊天室、討論區或留言板)中任意公開個人資料的行為,在非經加密的保護下,亦不適用於 AsiaYo 隱私權保護政策。
Collect, process and use personal data:
個人資料蒐集與使用目的
再ログイン
重新登入
Purpose of collecting personal data: operating reservation-related business and database management, customer management and services, consumer protection affairs, statistical investigation and analysis, marketing business (including affiliated companies, cooperative vendors, joint marketing business), credit card or debit card management , Collection, processing and utilization of personal data, accounting management, accounting and related services, fiscal and taxation administration, coordination with the Ministry of Finance's electronic invoice integration services, other financial services, and provision of electronic invoice value-added services for non-government agencies required by law or supervision , Various preferential measures or event information, handling company internal control and auditing, handling market surveys, service-related surveys, statistics, and analysis, as a reference for improving and enhancing the company’s service quality, or de-identified "reservation behavior" "Information" is provided to a third party for behavioral analysis, or to academic institutions for non-profit purposes; other operations are in line with business registration items or the business specified in the articles of association, other contracts, affairs or business similar to contracts or legal relationship management, Other consulting and advisory services, etc. &nbsp; Personal data categories: including but not limited to the name, age, gender, date of birth, address, contact phone number, email address, ID card, bank account number, account name, communication information, payment related of the customer (or occupant) Information, other sufficient identification documents, financial card, credit card number, electronic invoice number and consumption time, consumption details and other invoice data, service use behavior data, other (emails, website messages, track information automatically recorded by the system) )Wait. &nbsp; Personal data use period: the validity period of the members of this website, the duration of the collection for the specific purpose, the period required by relevant laws and regulations (such as the Commercial Accounting Law, etc.), the retention period necessary for the execution of the business, or the preservation of the data according to individual contracts best before. &nbsp; Personal data utilization area: the corresponding area of ​​the company's business operations and the location of the server host. &nbsp; Personal information to be used: the company, the company’s affiliates, and the company’s outsourcing and third-party vendors (for example: vendors that provide logistics, cash flow or event gifts, display items); if the company and other vendors jointly collect It is stated in the collectively collected activity. &nbsp; Use personal data: use the data we collected in accordance with the scope of the collection purpose and this privacy policy. &nbsp; Ways to exercise personal data rights: in accordance with Article 3 of the Personal Data Protection Law (hereinafter referred to as the Personal Information Law), you have the right to inquire about or request access to your personal data, request to make copies, request supplements or corrections, request to stop collecting, The right to dispose of, use, or request deletion, except in the case of a proviso in Article 10 of the Computer-Processed Personal Data Protection Law. If you do not provide correct personal information, AsiaYo may not be able to provide you with related services for specific purposes. Personal information optional description: When the company collects personal information, relevant web pages or documents indicate optional ones, only to provide you with more experience using this website, and do not affect your rights and interests in using this website. Ways to exercise personal data rights: in accordance with Article 3 of the Personal Data Protection Law (hereinafter referred to as the Personal Information Law), you have the right to inquire about or request access to your personal data, request to make copies, request supplements or corrections, request to stop collecting, The right to dispose of, use, or request deletion, except in the case of a proviso in Article 10 of the Computer-Processed Personal Data Protection Law. If you do not provide correct personal information, AsiaYo may not be able to provide you with related services for specific purposes. Personal information optional description: When the company collects personal information, the relevant webpage or document states that it is optional, only to provide you with more experience using this website, and does not affect your rights to use this website. &nbsp; If you use your social media account (hereinafter referred to as "social media account") to register as a user of this website, or link your account with your social media account, or use any of AsiaYo's social functions , We may access the information you voluntarily provide to the social media account provider under the social media account provider’s policy, and we will continue to manage and use relevant personal data in accordance with this privacy policy. AsiaYo will collect your personal identification information when you register for an account, use AsiaYo-related products, services, events or rewards, and AsiaYo can also obtain personal information from business partners. &nbsp; In order to protect your rights, guests will automatically become members after the first transaction is confirmed. &nbsp; In addition to the above, AsiaYo will keep relevant records generated by the server itself when you browse or query the Internet, including the IP address of the connected device, the time of use, the browser used, the browsing and clicking data records, etc. AsiaYo will mark the browsers of individual users and summarize the web pages browsed by users' browsers in AsiaYo. Please note that websites linked to AsiaYo may also collect your personal information. &nbsp; For the personal information you voluntarily provide, these advertisers or linked websites have their own privacy protection policies, and their data processing measures do not apply to AsiaYo's privacy protection policy, and AsiaYo does not bear any joint liability. AsiaYo will send commercial materials or emails to you beforehand or after registering and logging in to obtain your consent. In addition to indicating that the information or e-mails are sent by AsiaYo, AsiaYo will also provide on this website, e-mail or other methods how you can stop receiving these materials or e-mails and instructions.
個人資料蒐集目的:經營訂房相關業務與資料庫管理、客戶管理與服務、消費者保護事務、統計調查與分析、行銷業務(包含關係企業、合作廠商、共同行銷業務)、信用卡或轉帳卡之管理、非公務機關依法令規定或監理需要所進行之個人資料蒐集處理及利用、帳務管理、會計及相關服務、財稅行政、配合財政部電子發票整合服務、其他財政服務、提供電子發票加值服務、各項優惠措施或活動訊息、辦理公司內部控制及稽核、辦理市場調查、使用服務相關調查、統計、分析,以作為改善及提升本公司服務品質之參考、或將去識別化之「訂房行為資料」提供予第三方作為行為分析、或提供予學術機構作為非營利目的之用;其他經營合於營業登記項目或組織章程所定之業務、其他契約、類似契約或法律關係管理之事務或業務、其他諮詢與顧問服務等。 &nbsp; 個人資料類別:包括但不限於客戶本人(或入住人)之姓名、年齡、性別、出生年月日、地址、聯絡電話、電子郵件信箱、身分證、銀行帳號、戶名、通訊資料、付款相關資訊、其他足資辨識身份之證明文件、金融卡、信用卡卡號、電子發票號碼及消費時間、消費明細等發票資料、使用服務行為資料、其他(往來電子郵件、網站留言、系統自動紀錄之軌跡資訊)等。 &nbsp; 個人資料利用期間:本網站會員有效期間、為蒐集之特定目的存續期間、依相關法令所規定(例如商業會計法等)、因執行業務所必須之保存期間或依個別契約就資料之保存所定之保存年限。 &nbsp; 個人資料利用地區:本公司執行業務對應地區、伺服器主機所在地。 &nbsp; 個人資料利用對象:本公司、本公司關係企業及本公司委外及協力廠商(例如:提供物流、金流或活動贈品 、展示品之廠商);如為本公司與其他廠商共同蒐集者,將於該共同蒐集之活動中載明。 &nbsp; 個人資料利用方式:依蒐集目的範圍及本隱私權政策進行利用。 &nbsp; 行使個人資料權利方式:依個人資料保護法(以下稱個資法)第 3 條規定,您對您的個人資料享有查詢或請求閱覽、請求製給複製本、請求補充或更正、請求停止蒐集、處理或利用、請求刪除之權利,但有個資法第 10 條但書之情形者不在此限。若您未提供正確之個人資料,AsiaYo 可能 將無法為您提供特定目的之相關業務。個人資料選填說明:本公司於蒐集個人資料時,相關網頁或文件載明為選填者,僅為提供您使用本網站更多體驗,不影響您使用本網站之權益。行使個人資料權利方式:依個人資料保護法(以下稱個資法)第 3 條規定,您對您的個人資料享有查詢或請求閱覽、請求製給複製本、請求補充或更正、請求停止蒐集、處理或利用、請求刪除之權利,但有個資法第 10 條但書之情形者不在此限。若您未提供正確之個人資料,AsiaYo 可能 將無法為您提供特定目的之相關業務。個人資料選填說明:本公司於蒐集個人資料時,相關網頁或文件載明為選填者,僅為提供您使用本網站更多體驗,不影響您使用本網站之權益。 &nbsp; 若您使用您的社群媒體帳戶(下稱「社群媒體帳戶」)來註冊成為本網站的使用者,或將您的帳戶與您的社群媒體帳戶連結,或使用任何 AsiaYo 的社群功能,我們可能會存取您在該社群媒體帳戶提供者之政策下所自願提供予該社群媒體帳戶提供者的資訊,我們將持續依照本隱私權政策來管理及使用相關個人資料。AsiaYo 在您註冊帳號、使用 AsiaYo 相關產品、服務、活動或贈獎時,會收集您的個人識別資料,AsiaYo 也可以從商業夥伴處取得個人資料。 &nbsp; 為了保障您的權益,住房旅客在第一次交易確認完成後,即會自動成為會員。 &nbsp; 其他除了上述,AsiaYo 會保留您在上網瀏覽或查詢時,伺服器自行產生的相關記錄,包括您使用連線設備的 IP 位址、使用時間、使用的瀏覽器、瀏覽及點選資料紀錄等。AsiaYo 會對個別連線者的瀏覽器予以標示,歸納使用者瀏覽器在 AsiaYo 所瀏覽的網頁。請您注意,與 AsiaYo 連結的網站,也可能蒐集您個人的資料。 &nbsp; 對於您主動提供的個人資訊,這些廣告廠商或連結網站有其個別的私權保護政策,其資料處理措施不適用 AsiaYo 隱私權保護政策,AsiaYo 不負任何連帶責任。AsiaYo 將在事前或註冊登入取得您的同意後,傳送商業性資料或電子郵件給您。 AsiaYo 除了在該資料或電子郵件上註明是由 AsiaYo 發送,也會在本網站、電子郵件或其他方式提供您能隨時停止接收這些資料或電子郵件的方法及說明。
入力必須です
不可為空白
Collect, process and use personal data:
Cookie之使用:
ログイン認証失敗
登入驗證失敗
In order to provide you with a better user experience, we have used the cookies technology to provide some information through the browser. Cookies include: &nbsp; - Essential Cookies-Cookies required for website operation, users can browse AsiaYo and use website services. - Functional Cookies-Mainly used to remember how users use - AsiaYo settings (including input information or selection items) to provide users with personalized functional services. - Performance Cookie-helps us optimize the performance of the website by recording user experience, and may use third-party technology to track and analyze usage information so that we can understand how users use the website or provide error messages encountered by users So that we can fix the problem. - Advertising Cookies to the ads usage. &nbsp; If you choose not to agree to our cookies policy, you can turn off the cookies through the settings of your browser, but after you refuse cookie access, you may not be able to use the important functions of this website or browse certain content normally, and you may be asked Re-enter your login information. For identification in the future, when you use the services of this website, the company may set and access cookies on your computer to collect information about your use of the website and possible other online activities, as well as different websites and applications Program information. Such third parties directly collect data from your web browser, and the third party's processing of such data shall be subject to their privacy policy. By implementing these interest-based advertising choices, you may still receive advertisements, but if you cancel the settings, the network will no longer send advertisements that match your interests. You also need to know that logging out of a member account or terminating a member does not mean quitting personalized advertising.
為了提供您較佳的使用者體驗,經由瀏覽器寫入一些資訊,Cookie 包含: &nbsp; - Essential Cookies – 網站運作所需要的 Cookie,使用者可瀏覽 AsiaYo 並使用網站服務。 - Functional Cookies – 主要用於記住使用者如何使用 AsiaYo 的設定(包含輸入的資訊或選擇項目),以提供使用者個人化的功能服務。 - Performance Cookie – 透過紀錄使用者操作經驗,幫助我們優化網站效能,並可能會藉由第三方技術,追蹤及分析使用資訊,以便我們可以了解使用者如何使用網站,或提供使用者遇到的錯誤訊息,讓我們可修正問題。 - Advertising Cookies - 依據使用者點擊的內容,提供您感興趣的廣告內容。使用者可以在AsiaYo所經營或其他網站看到我們所提供的廣告內容。 &nbsp; 若您選擇不同意 Cookies 的存取,您可以透過瀏覽器的設定選擇拒絕接受 Cookies ,但在您拒絕 Cookie 存取後,您可能無法正常使用本網站的重要功能或瀏覽某些內容,而被要求重新輸入您的登入資料。 為使於日後的辨識,當您使用本網站服務時,本公司可能會在您的電腦上設定與存取 Cookie ,蒐集有關您對網站的使用情況與可能的其他線上活動,以及不同網站與應用程式之資訊。此類第三方直接從您的網路瀏覽器蒐集資料,以及該第三方就此類資料之處理,須以其隱私權政策為準。 透過執行這些以興趣為基礎的廣告選擇,您仍可能會收到廣告,但您有做取消設定,網路將不會再發送符合您興趣的廣告。您也需要知道登出會員帳號或終止會員並不代表退出客製化廣告。

AsiaYo invites you to become a translator to help them translate their App project.

Sign up for free or login to start contributing.