AsiaYo:予約のお問い合わせ{{orderId}} host.asiayo.com で確認
AsiaYo:Inquiry {{orderId}} in, reply on host.asiayo.com within 18 hrs
AsiaYo:予約確定{{orderId}} host.asiayo.com で確認
AsiaYo: New order {{orderId}} in, check it on host.asiayo.com
AsiaYo:予約キャンセル{{orderId}} host.asiayo.com で確認
AsiaYo: Order {{orderId}} is cancelled, check it on host.asiayo.com
AsiaYo通知:訂單{{orderId}}旅客已匯款,請到e掌櫃https://host.asiayo.com 或信箱查詢
AsiaYo: Order {{orderId}} is paid, check it on host.asiayo.com or mail
宿泊券 {{hotelVouchers.vouchersCount}} 枚を利用 - [{{hotelVouchers.name}}]
ใช้บัตรโรงแรม {{hotelVouchers.vouchersCount}} ใบ - [{{hotelVouchers.name}}]
(額面 {{this.faceValue}} ドル*{{this.count}})
(มูลค่า {{this.faceValue}} ดอลลาร์*{{this.count}})
会員割引
ส่วนลดสำหรับสมาชิก
会員割引
ส่วนลดสำหรับสมาชิก
AsiaYo はレシートまたは領収書を提供します。
AsiaYo ออกใบแจ้งหนี้หรือใบเสร็จรับเงินให้กับผู้บริโภค
必要な場合は、ホストがその場でレシートを提供します。
ถ้าต้องการ เจ้าของที่พักจะนำใบเสร็จรับเงินไปให้
必要な場合は、ホストがその場で領収書を提供します。
ถ้าต้องการ เจ้าของที่พักจะนำใบกำกับภาษีไปให้
この宿泊施設はレシートまたは領収書の提供ができませんのでご注意ください!
โปรดทราบ! เจ้าของที่พักไม่สามารถออกใบเสร็จรับเงินหรือใบกำกับภาษีให้คุณได้
({{this.age}}歳)
({{this.age}} ปี)
合計金額
จำนวนเงินที่ชำระแล้ว
(AsiaYo手数料は除く)
(หักค่าธรรมเนียมของ AsiaYo แล้ว)
料金プラン
เรทแพลน
清掃費用
ค่าทำความสะอาด
総計
รวม
料金明細
รายละเอียด
(こちらの明細金額はAsiaYoの手数料を差し引いた金額となりますが、小数点を含んで計算される関係で、金額に若干の誤差が生じる場合があります。正確な金額については、支払明細書をご参照ください。なお、料金プランの割引額は、宿泊料金の総額に対し各日が占める割合に応じて分割されます。プロモーションの割引額は、各チェックイン日の適用状況に応じて計算されます。)
(จำนวนเงินแจกแจงรายละเอียดด้านล่างคือจำนวนเงินที่หักค่าธรรมเนียมของ AsiaYo แล้ว เนื่องจากการคำนวณมีจุดทศนิยม จำนวนเงินอาจจะมีความแตกต่างกันเล็กน้อย กรุณายึดอีเมล์แจ้งบัญชีของแต่ละเดือนเป็นหลัก ส่วนลดตามโปรโมชั่นและเรทแพลนจะถูกกระจายตามสัดส่วนราคาที่พักในแต่ละวันจากราคาที่พักทั้งหมด)
お部屋代金
ราคาห้องพัก
料金プランに含まれるオプション費用
ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมตามเรทแพลน
追加人数費用
ค่าเพิ่มผู้เข้าพัก
1泊あたり
ต่อคืน
お食事料金
ค่าอาหารและเครื่องดื่ม
予約金額
ยอดรวม
(金額にはAsiaYo手数料が含まれています)
(รวมค่าธรรมเนียมของ AsiaYo)
1日一部屋
ต่อห้องต่อวัน
一部屋
ต่อห้อง
1日1人
ต่อคนต่อวัน
一人
ต่อคน
計 {{count}}
ทั้งหมด {{count}}
その他の項目
รายการพิเศษ

AsiaYo invites you to become a translator to help them translate their Mail and SMS project.

Sign up for free or login to start contributing.